NATIVI

Un tempo i nostri antenati possedevano questa grande isola.
La loro terra si estendeva da dove sorge a dove tramonta il sole.
Il Grande Spirito l'aveva creata per gli uomini rossi.
Aveva creato il bufalo, il daino e gli altri animali per darci il cibo.
Aveva creato il castoro e l'orso.
Le loro pelli ci servivano per vestirci.
Li aveva sparsi per tutto il paese e ci aveva insegnato come prenderli.
Aveva fatto in modo che la terra producesse grano per il pane.
Tutto questo l'aveva fatto per i suoi figli rossi, perché egli li amava.
Se avevamo qualche lite riguardante i territori di caccia, questa veniva generalmente sedata senza spargimento di tanto sangue.
Ma venne un maledetto giorno per noi.
Altri uomini attraversarono il grande fiume e sbarcarono su quest'isola.
Il loro numero era esiguo; trovarono amici, non nemici.
Ci dissero che erano fuggiti dal loro paese per paura di uomini malvagi, ed erano venuti qui per poter praticare con gioia e in pace la loro religione.
Chiesero un po' del nostro paese per vivere e noi provammo pietà per loro ed esaudimmo la richiesta.
Ed essi sedettero tra noi.
Demmo loro grano e carne, essi ci diedero in cambio veleno.

— SAGO-YO-WATHA (GIUBBA ROSSA)

TSONONDOWAKA (SENECA)