NATIVI

Questa guerra non è nata qui, ci fu portata dai figli del Grande Padre che vennero a rubarci la nostra terra senza pagarla, e che fanno una quantità di cose brutte.
Il Grande Padre e i suoi figli sono da biasimare per questi guai...
È stato nostro desiderio vivere nel nostro paese pacificamente, e fare tutto ciò che è necessario per il benessere e il bene del nostro popolo, ma il Grande Padre lo ha riempito di soldati che pensano solo alla nostra morte.
Alcuni dei nostri che se ne sono andati da qui per cambiare territorio, e altri che sono andati a nord per cacciare, sono stati attaccati dai soldati da questa parte, e quando sono arrivati a nord sono stati attaccati dai soldati dall'altra parte, e ora, che sono disposti a tornare indietro, i soldati si mettono di mezzo per impedire loro di tornare a casa.
Mi sembra che le cose si potrebbero risolvere in modo migliore.
Quando ci si trova in difficoltà, è meglio per ambo le parti incontrarsi senza armi e parlarne e cercare il modo pacifico per venirne fuori.

— SINTE-GALESHKA (CODA MACULATA)

SICHANGU O BRULÉ LAKOTA (SIOUX